Persistence of Vision: Captain Janeway starts seeing objects and people from her holonovel outside the holodeck.
I'm going to try to be a bit more structured this time.
Continuity: Torres and Kim have set up holoemitters around the ship to allow the Holodoc more movement. See also Projections. This doesn't work too well as HoloDoc is comedically projected at five inches in height.
Voyager passed through Bothan space. The Botha turn out to be somewhat hostile and are able to project illusions into people's minds.
Janeway goes back into her holonovel, introduced in Cathexis. From what Torres says, it seems to be a regular thing.
Neelix: Less than a minute in and the spotty git makes a showing, in order to hassle Janeway.
Random thoughts: Yes, Janeway is seeing things. She's cracking up! Though now I have a craving for cucumber sandwiches. Kes sees the little girl too! She too is nuts. Oh, no it's just her telepathic abilities.
Hmm, first mention of Stellar Cartography?
"I'm sorry, the Captain can't come to the bridge right now. Please leave a message after the beep."
Torres has a secret love for Chakotay. That's just wrong.
Kes kills delusion-Neelix gruesomely! Hooray!
And the Botha dude disappears without a trace.
And that finishes disc 2 of the DVD set.
So, er, LJ have fiddled with the Update Journal page, hmm?